PRIMER DÍA EN SANLÚCAR

Recepción oficial en el Ayuntamiento de Sanlúcar de Bda. 22-03-11

Teníamos muchas ganas que llegara este día y por fin llegó. Había muchos nervios, curiosidad...el encuentro fue muy emocionante. No hizo falta pasar lista, los alumnos se conocían perfectamente. Después de un breve viaje en autobús juntos de Jerez a Sanlucar los padres también esperaban nerviosos, como si llegara alguien muy importante. Cada familia se llevó a su nuevo "niño" o "niña" a casa. ¡Qué contentos iban!
Esta mañana nos hemos encontrado en el instituto ya menos nerviosos, nos hemos contado las primeras impresiones, muy buenas por cierto. Nos esperaba un día muy completo y lleno de actividades, para no aburrirse.

IMPRESIONES DE LOS ALUMNOS:

Me ha gustado mucho la recepción en el I.E.S DOÑANA , sobre todo el vídeo y la atención de la señora directora con todos los alumnos del intercambio. Fuimos a la Calzada para dar el encuentro a los guías turisticos y nos acompañaron a conocer todos los monumentos de Sanlúcar de Barrameda. También nos llevaron al Ayuntamiento de Sanlúcar de Barrameda y nos dio la bienvenida una consejal del ayuntamiento. Hubo un pequeño concierto de guitarra con Daniel Vissi, que nos interpretó canciones que tenía que ver con Francia y España, me gustó mucho su pequeño concierto porque es un gran maestro de la guitarra. Luego anduvimos hasta la playa de Bajo De Guía y allí tomamos nuestro picnic con los compañeros del intercambio, todos juntos. A continuación nos montamos en un barco llamado "Real Fernando" el cual nos paseo por toda la playa de Sanlúcar enseñandonos las orillas del Coto de Doñana. Nos enseñaron chozas, animales(jabalíes,ciervos...) y nos explicaron un poco la vida de todo lo que ocurría en el Coto de Doñana, lo cual no nos gustó nada. Regresamos a Sanlúcar en el barco con todos los compañeros .Cuando llegamos a Bajo de Guía decidimos ir a tomar unas copas con los alumnos Franceses para enseñarle un poco Sanlúcar y estuvieron muy contento por llevarlo a pasar un rato agusto con todos sus compañeros y algunos jugaron al billar. Cada uno regresó con sus familias. CARMEN ALCÓN

Marcapágina para la ocasión. Anverso.

Reverso del marcapágina.

J´ai apprécié la réception dans le lycée I.E.S Donana, surtout la video et le fait que la directrice soit venu nous accueuillir.
Ensuite nous sommes allés dans une grande avenue dont le nom est : "La calzada" pour rencontrer le guide qui nous a, par la suite, accompagner et montré tous les monuments hystoriques de Sanlucar de Barrameda. Parmi ces lieux, nous avons passé un moment dans la mairie (ancien palace) ou nous avons été bien accueilli. Nous avons assisté à un petit concert de guitare d'un professionnel : Daniel Vissi. Il nous a interprété des chansons originaire d'espagne mais également originaire de france. J'ai beaucoup aimé ce moment, ce melange de culture. Enfin, nous avons marché jusqu'à la plage de Bajo De Guia pour pic-niquer tous ensemble. Après manger, nous sommes aller faire un grand tour de bateau dans un bateau nommé "Real Fernando". Celui-ci nous a fait voir l'autre côté de la plage de Sanlucar. Dans ce parc naturel, nous avons vu des animaux comme des bîches, des sangliers, ou encore des flamants rose. Par la suite nous sommes rentrés, certains sont allés boire un coup dans un bar, d'autres sont rentrés. Une bonne journée, malgré un temps déroutant. MARGOT

Cartel de bienvenida

Aujourd'hui nous avons visité les rues de Sanlúcar et nous avons regardé les monuments,
tous c'est bien passé, apres nous sommes allés a la plage et nous avons pris le
dejeuner, quand nous avons fini, nous avons pris le bateau pour aller au parc doñana ou nous
avons regarde beaucoup d'animaux, ça c'est passe tres bien.

EDUARDO

Esta mañana hemos visitado la ciudad de SanLucar y algunos monumentos. Me parece que hay muchos monumentos, son bonitos. Es tambien es una ciudad atractiva donde hay mucha vida. Despues hemos comido en la playa, era muy agredable porque hacia mucho calor y nos hemos bronzeado un poco. Ademas hemos ido a un parque natural ‘ el parque donada’ donde había animales. Este parque esta protegido y pienso que es único porque no hay contaminación, es raro en nuestro mundo.

Ce matin nous avons visite la ville de Sanlucar et quelques monuments. Il me semble qu’il y a beaucoup de monuments, ils sont beaux. C’est aussi une ville atractive ou il y a beaucoup de vie. Ensuite nous avons mange sur la plage, c’était agreable car il faisait chaud et nous avons un peu bronze. Apres nous sommes alles a un parc ou il y avait des animaux. Ce parc est protege et je pense que c’est unique car il n’y a pas de pollution, c’est rare dans notre monde. ROMAIN